Août 2012



Traitement de texte

La conception de pièces en plastique peut être un processus complexe dans tous les cas, et la conception de pièces intégrant du texte, des chiffres et des symboles présente encore plus de difficultés... Un concepteur sait rarement à l'avance quelle petite astuce ou idée va rendre facile ce qui était difficile ou possible ce qui paraissait impossible ; c'est pourquoi nous offrons de nouvelles suggestions de conception chaque mois. Ceci dit, une fois de temps en temps nous en retrouvons certaines qui semblent si importantes qu'elles valent la peine d'y revenir. Voici une « Suggestion de conception classique » datant de 2008...


Il y a de nombreuses raisons d'ajouter du texte à une pièce. Il peut s'agir d'instructions d'assemblage, d'une référence de pièce, d'un avertissement légal ou simplement d'un logo (voir Figure 1). Quelle qu'en soit la raison, un marquage présente généralement les plus petites géométries d'une pièce et, à ce titre, mérite toute l'attention du concepteur.

Figure 1 : Indications d'un commutateur Marche/Arrêt (On/Off) sur une pièce.

Figure 1 : Indications d'un commutateur Marche/Arrêt (On/Off) sur une pièce.


La première chose à savoir est que le texte en relief donne de bien meilleurs résultats sur une pièce en plastique que le texte en creux (qui devra être usiné à l'intérieur du moule). Sur la pièce, les lettres en relief seront plus lisibles, et l'usinage de ce texte en creux dans le moule pourra être poli. Il sera en revanche difficile d'obtenir une bonne finition si le texte est en relief dans le moule (et donc en creux sur la pièce).


Deuxième point : celui de l'uniformité de taille des parois dans votre lettrage. Évitez les polices de caractères avec empattement (serif). Ce sont celles qui comportent des petites pattes de mouche à leurs extrémités verticales. Les empattements sont en général plus étroits que les lignes principales de la lettre et trop petits pour l'usinage. Utilisez plutôt des polices linéales (sans serif) comme Century Gothic Gras (police par défaut dans SolidWorks). Parmi les polices linéales courantes on peut aussi citer Arial et Verdana. D'une manière générale, rappelez-vous que, bien que la plupart des programmes de CAO 3D vous donnent l'option d'utiliser des polices Windows standard, il vaut mieux résister à la tentation de se montrer original sans une bonne raison.


Le troisième point est la taille des lettres (voir Figure 2). Il n'est pas nécessaire que le texte dépasse de beaucoup la surface de la pièce - une hauteur de 0.5 mm - est largement suffisante. Toutefois, les règles applicables aux nervures minces restent également applicables ici. Vous n'avez pas besoin de mesurer l'épaisseur de toutes les lignes de toutes les lettres ; contentez-vous de choisir une taille de police de 20 points ou plus, et d'utiliser la version grasse de la police. Il est alors fort probable que votre texte pourra être usiné (voir Figure 3). Nous pouvons parfois usiner des fontes plus petites. Si vous avez besoin de le faire, envoyez-nous la pièce intégrant le texte de plus petite taille pour obtenir un devis interactif ProtoQuote®. Le devis que vous recevrez vous indiquera toute modification éventuellement nécessaire et pourra comporter des avis. Vous pouvez aussi contacter le personnel technique de notre service clientèle au +33 (0)4 79 65 46 50 pour discuter de votre projet.


En dernier lieu, si le texte est placé au sommet d'une géométrie assez haute - une haute nervure, par exemple - vous devrez parfois l'agrandir.

Figure 2 : Le « o » est trop petit pour l'usinage.

Figure 2 : Le « o » est trop petit pour l'usinage.

Figure 3 : Le « L » utilise une fonte de plus grande taille et laisse à l'outil suffisamment de place pour le fraisage.

Figure 3 : Le « L » utilise une fonte de plus grande taille et laisse à l'outil suffisamment de place pour le fraisage.


En résumé, pour obtenir les meilleurs résultats en intégrant du texte à votre pièce :


  • Créez le texte en relief.
  • Utilisez une fonte linéale grasse.
  • Choisissez une taille de caractères de 20 points ou plus.
  • Évitez le sommet de hautes géométries

Si vous n'êtes pas sûr d'avoir créé votre texte correctement, envoyez-nous votre modèle de CAO 3D pour obtenir un devis ProtoQuote® gratuit. Tout problème vous sera signalé dès le lendemain.


Regardez cette courte Vidéo YouTube sur la conception de texte pour les pièces en plastique.